關於泰國房地產

February 24, 2013 0 Comments

今天讀了一份關於關於泰國房地產相關的新聞:
Foreign land ownership strikes a raw nerve (2013/02/25)

大家都知道外國人在泰國是不能擁有土地的,除非你開公司或是從泰國配偶那邊繼承過來(XD)
但是可以擁有建物所有權,所以大部分的外國人是可以買公寓大樓的物件。

"For foreigners wanting to live in Thailand who are not too bothered about owning land, buying a condo is something to consider. A condominium is a building that can have its separate portions sold to individuals or groups for personal property ownership. The Condominium Act stipulates foreigners or a foreign legal entity can acquire up to but not exceed 49% of the usable space in a condominium block. If you do not want to buy, you can always lease. Condominium leases, like land leases, are generally prepaid for 30 years with the option of renewing for two additional 30-year periods."

"對於那些想要生活在泰國但是卻不想為了擁有土地相關問題而煩惱者,買個condo是可以考慮的方法之一。所謂的condominium 就是一棟建物分隔成許多獨立的單位分別出售。相關法律對於外國人是可合法取得不超過整棟建物可用範圍的49%,如果你不想用買的,也可以透過租賃,Condominium的租賃和土地租賃依樣,一般是預付30年並可選擇是否另加兩段30年期更新。"


[同場加映]:
KK:公寓市場未現泡沫信號 - 泰國世界日報
Kiatnakin: Provincial property market to grow 30%

0 comments: