泰語成語

March 01, 2012 0 Comments



  1. อย่า เหยียบ(踩) ขี้ไก่(雞屎) ไม่ ฝ่อ(嚇到) 
    不要眼高手低
  2. กลืน(吞)ไม่เข้าคาย(吐)ไม่ออก
    進退兩難
  3. กำขี้ดีกว่ากำตด
    一鳥在手勝過百鳥在林
  4. กินน้ำใต้ศอก
    喝別人手肘流下的水 -> 引申為當小三
  5. เเกว่ง(揮動)เท้าหาเสี้ยน(尖刺) 
    自找麻煩
  6. ใกล้เกลือ(鹽)กินด่าง(鹼)
    捨近求遠
  7. กินบนเรือนขี้บนหลังคา
    吃裡扒外

               


0 comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)