[泰文歌]มองได้แต่อย่าชอบ 可以看但不能喜歡
มองได้แต่อย่าชอบ
ลุลา เพลงประกอบภาพยนตร์ ATM เออรัก เออเร่อ
ในวันที่เราต้องไกลห่าง ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
在我们相距甚远的那天 在你寂寞的那天
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง ใจฉันอยู่ข้างๆเธอ
想让你知道爱不曾离开你 我的心在你身边
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
在我们相距甚远的那天 你身边没有我
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
你也许会遇到很多人，然后悸动 求你不要分心
มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
可以看但别喜欢 因为会让我的心受伤
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
可以聊但别太久 别建立亲密关系让我害怕
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
能亲近但别太过分 等会比朋友关系更近了
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร
还没提到的 先请求 别把我的爱分给别人
ในวันที่เราต้องไกลห่าง ใจอาจหวั่นไหว และเคว้งควาง
在我们相距甚远的那天 你的心也许会悸动 会寂寞
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง ไม่จืดจางวางใจต่อกัน
但求爱能坚固别离开 不淡去 继续彼此信任
*************************************************(以下重覆)
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆแล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร
เต๋อ) มองนะ แต่ไม่ชอบ
ประสานเสียง) ฉันไม่ใช่คนเจ้าชู้อย่างนั้น
ป๊อป) คุยนะ แต่ไม่นาน
ประสานเสียง) ฉันคุยแต่งานไม่คิดจะไหวหวั่น
โจ๊ก) สนิทนะ แต่ไม่มาก
ประสานเสียง) ไม่มีอะไรนอกจากเป็นเพื่อนกัน
พร้อม) จะทำให้ ที่ขอเอาไว้ คือทั้งหัวใจฉันจะมีแค่เธอ
มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร
มองได้แต่อย่าชอบ
0 comments: